如果不加特别说明,你肯定以为下面这张图片,是一个祭祀场景。
这实际上是美国著名快餐巨头肯德基为自己在春节推出的最新周边产品“鸡块味熏香”,打造了一张宣传海报。
让肯德基万万没想到的是:这款结合了中国传统春节习俗的熏香产品,却在华人中间引起轩然大波。因为这款熏香产品类似中国传统文化中的祭祀用香,一般都是用于祭祖、悼念等祭祀场合,是用来供奉离世的亲人和先辈,哪有把这种造型的东西插在家里增加香味的。
更有人指出:这明显是作为欧美跨国公司对于中国传统文化理解错误闹出的一次笑话。一、欧美快餐巨头肯德基拿中国春节做噱头做周边,自认为是一次文化的完美跨界
肯德基这款熏香产品最早出现在东南亚地区,因为这里有很多华人群体同样有过中国春节的传统。
在肯德基官方看来,这是一次成功的现代产品技术与春节文化民俗的结合。
整个熏香被设计成中国传统文化中的祭祀用香造型,同时颜色呈现出肯德基炸鸡的金黄色,看上去就像一只炸鸡肉串。
肯德基还专门在这款香烛版熏香里面加入了特别的香料,使其充满炸鸡的香味。在这家欧美快餐巨头看来,这是一次完美的文化跨界设计。
二、肯德基海报描绘应用场景:中国人将祭祀用香造型的熏香插在家里,增加过年气氛
在下面这张宣传海报里面,甚至能看出肯德基官方为这款熏香产品设计的应用场景——会在中国人中大受欢迎。
从海报上能够看到:春节期间,三支祭祀用香造型的熏香插在肯德基包装的全家桶上面,同时在旁边还手持另外三根熏香作祭祀状。旁边则全部摆放的炸鸡块等各种祭品,还有金色的兔子。
点燃之后,整个家里都充满炸鸡的香味,增加过年的氛围。
肯德基的设计者对外表示:“中国春节与肯德基特色产品在这款熏香里面得到了完美融合,必然会激发中国消费者的浓厚兴趣。”
然而,真的是这样吗?
三、中国网友一片哗然:谁会把祭祀香烛插在家里过年?太不吉利了
然而,当这个祭祀用香型的肯德基熏香出现在社交平台之后,引发了中国网友的纷纷吐槽。
因为作为欧美快餐巨头,完全对中国春节文化理解存在严重错误。首先,在中国传统文化里面,这种造型的祭祀用香都是用于祭祀先祖和悼念离世亲人等非常庄重的场合,比如追悼仪式和清明扫墓等场景会插上这种祭祀用香。
其次,除非家里供奉有祭祀牌位,否则中国人一般不会在家里点燃祭祀用香,更不可能在春节期间插在家里,这对于中国人来说是很不吉利的事情。 最后,将一款熏香设计成祭祀用香的造型,同时却又加入炸鸡块的味道,这本身就是一种不严肃不庄重的表现,不尊重中国传统文化。 不少网友评论:“感觉肯德基对中国春节民俗的理解完全跑遍了。”“这设计者是找的日本人吧?日本倒是有在家里插香祭祀的传统。”
“大过年的谁敢在家里插祭祀用香,这也太不吉利了吧。”
“你敢买这个造型的熏香回家团年,估计要被爹妈直接打出门。”
“这属于对中国传统文化一知半解的典型例子。”
还有网友认为,作为欧美跨国巨头,肯德基对熏香和祭祀用香完全没搞清楚区别,以为都带一个“香”字,就想当然以为是一回事。
“事实上,现代意义上的熏香更多是一种空气调节的健康产品,传统文化中的祭祀用香则是一种民俗用品。结果肯德基的设计者把两个东西混为一谈了,最终闹出了这样一个超级大笑话。”
对于这件事情,你是如何评价的?
欢迎在下方留言区表达你的观点和看法。